CLAYMORE
Episode 06
Signs
Dialogue
title sign:
sign:
Clare.
What do you think about Clare?
It's the name of one of the two beautiful, pure twin goddesses of love.
The feelings of your dead parents are always bound to that name.
Let's go then.
Hey, Clare.
Come over here and take a look.
That's the town of Rokut.
We'll reach there tomorrow night or so.
That's where we go our separate ways.
Don't look so sad.
You'll have a much happier life than if you stay with me.
Don't worry.
I won't just abandon you after we get to the town.
I'll find someone to take good care of you,
so don't worry.
She fell asleep crying, eh?
What a funny girl.
She was crying about parting ways with the likes of me.
Regardless of who ends up taking her in the town of Rokut,
her life will be far better than if she stays with me.
She'll be able to live as a human, at least.
Anyway...
And?
What do you want?
I'm gonna...
...freakin'...
I knew you were following us.
If only you had patched up your wound and rested,
bacteria wouldn't have gotten in and infected it.
I suggest you give up if you're trying to avenge yourself.
I will fight back if my life is in danger, regardless of the rules.
I know that...
I don't want your life...
Screw your life...
What?
I'm gonna freakin' rape you...
ruin your honor and your pride... everything!
Don't you get it?
My body's-
You think I care?
I just want to humiliate you,
humiliate you so much that you'll regret you were ever born!
Do as you wish.
You humans...
Are we fighting to protect these creatures?
I despised that face of yours from the very beginning.
That face that looks down on all of us!
I'm gonna make your pretty face twist in agony!
Freakin' girl...
Screwing with me!
Don't mess with me, you little bitch!
Screw you, eh?!
I'll just kill you like this, eh?
What are you trying to do with my knife?
Kill me and your head will be wanted, right?
That's the ironclad rule, right?
You sure, eh?
You seem to have the wrong idea, so I'll clarify.
A rule is just a rule.
Whether we abide by it or not is our damn choice.
Whether we follow the rule,
whether we break the rule and get killed by our own kind,
that's our damn freedom.
Get lost!
If you don't want to be cut to pieces by me.
You brought this upon yourself.
Can you stand, Clare?
H-Hey...
Clare?
Hu...rt... no?
You spoke?
This still hurts, doesn't it?
Oh, you mean this?
I'm fine.
It looks horrible, but it doesn't hurt.
It just looks painful.
Teresa, you've always looked like you're in pain since I met you.
In pain... In pain... your face showed so much pain.
You had the same eyes as I did.
Your face looked so lonely and painful, like you couldn't bear it.
So... So...
I was the one being comforted...
Yoma took away things that were precious to you,
and you were betrayed by people you trusted,
and you were abandoned.
Having lost the way to live on, you've gone from place to place,
and the heartache you carried because of the same pain we share...
Back then, with that small trembling body,
you tried to hug with all the power you could muster... someone who has gone through the same pain you did?
And that was because it was the one thing you wanted someone else to do for you.
The little girl whose body was just half my size...
...taught me that...
...tears can flow...
...from silver eyes, as well.
Oh, that fits you nicely.
Take that one then.
But this...
Don't worry, I have the money.
I never use it myself.
Well then, let's go.
A-Amazing...
Just one swing and...
S-So that's a Claymore...
Thank you very much.
I didn't think the Yoma would be taken care of this fast.
No big deal.
It's just my mission.
Being a little town hidden in the mountains, we have nowhere to run.
Ahh, and this is the reward for the mission.
A man in black will come collect it afterwards.
Give it to him then.
O-Okay...
Teresa.
I have a favor to ask.
Can you guys take care of this girl in this town?
Pardon my rudeness, but she is...
A girl I picked up during my travels.
She's obviously not a Yoma, since she was with me.
She lost her parents and has no one else to rely on.
I'd be grateful if there's someone that wants a child.
There aren't many children in a town hidden in the mountains like this one,
so I'm sure there should be someone that wants children.
Perfect then.
Please take her.
Clare?
Don't want...
I don't want these...
Don't want nice clothes...
Don't want nice shoes...
I don't want any...
So let me be with you...
I want to be with Teresa forever!
I don't need anything else!
Please!
Please, Teresa!
I...
Clare.
As you can see, my job is to kill Yoma.
I have no other purpose or reason to live.
But...
Someday, I'll get you in the mix and place you in danger.
We live in different worlds, after all.
Live on as a human among other humans.
I'm glad to have met you,
and I'll never forget you.
Teresa...
I... I...
Live happily as a human, Clare.
Come now.
A girl shouldn't be standing naked in front of a crowd.
See? These are cute clothes.
Well then, please take care of her.
Leave it to us.
We will make sure she doesn't get into danger.
Clare,
live on as a human among other humans.
The desirable world that I could never have given you is there.
Grow up as a human, live as a human, and die as a human,
And that, in itself, must be the greatest happiness for a human.
Farewell, Clare.
Oh, no!
I should've known!
I knew it was strange to encounter bandits in the middle of these mountains!
They were targeting that town from the very beginning!
A town in the middle of the mountains that no one goes to...
...and where the villagers have nowhere to escape!
But they knew there was a Yoma in the city,
so they didn't lay their hands on it.
In other words, the Yoma was the shield for this town.
And I ended up destroying that shield.
Help!!!
Clare...
Clare!
Kill the men!
Take the women!
Grab everything!
We can do whatever we want now thanks to the silver-eyed witch.
To us, she's more of a savior than a witch!
How come he could reach me from that distance-
My falcon sword is invincible, that's why.
Found ya...
Long time no see...
Well, well...
What a coincidence... to see you here...
There are no more Yoma in this town, though.
No matter how much we burn down or how many people we kill,
it's an act between humans.
It has nothing to do with you Claymores.
Or... are you going to go over your boundaries and stop us?
You, someone that can't kill humans?
Clare...
Yo.
It's you.
You forgot something here?
I'll take care of this girl, don't fret.
I'll make sure I give her lots of love, so don't worry.
She's so cute when she screams and cries,
calling, "Teresa... Teresa..." and such.
Huh?
What the?
Hey, that's my precious last hand.
Give it back.
Say your prayers, you bastards.
Damn your existences, for they are lower than that of a Yoma.
I will kill each and every one of you.
She's finally done it!
A Claymore has finally killed a human!
"Kill each and every one of us"?
Don't underestimate us!
We didn't touch the Yoma because we didn't know who it was pretending to be.
If I can see who I'm fighting, be it a Yoma or a Claymore,
I'll slice you in two!
Impressive, yo?
You're the first one to have been able to dodge my first attack.
How about it? Can you see it?
This is the true form of my falcon sword.
It uncoils like a whip and allows me to attack anywhere from short range to long range.
No human eye can track its movement.
No one can dodge my sword!
Nor can they do anything about it!
How about it?
You can't even get near me!
Huh? What the...
B-Boss!!!
Y-You've got to be kidding me...
It was a mistake to even mess with a monster like that!
Run!!!
She's a monster!!!
We're gonna get killed!
Move it!
Awake now, Clare?
Teresa...
She's done it...
I always thought this would happen someday.
There are no exceptions to the rule,
no matter who the person or what the circumstances are.
'Tis a pity, Teresa of the Faint Smile.
It's a pity things ended up like this, Teresa.
Yeah, I suppose.
Teresa! Teresa!
I don't believe it myself, to be honest.
For me to have done this.
I had confidence that I'd always be composed.
I lost myself.
When I regained myself, it was all finished.
Teresa!
Teresa!!!
Tell me one thing before I go.
Clare... what do you plan on doing with her?
You don't need to know.
It no longer has anything to do with you.
I see.
I guess.
Teresa!
No!
I don't want you to die!
Teresa!
Farewell, Clare.
Teresa!!!
The wounds aren't deep.
If you concentrate on the wounds with your powers,
you can save your lives.
My apologies...
I don't think I want to die yet.
Teresa!
Teresa...
There, there.
You little crybaby.
What's the meaning of this, Teresa?
Nothing deep.
The reason is extremely simple and easy to understand.
I found a reason to live on.
From now on, I'm going to live for her.
You'll regret this.
I won't.
There's no way I will.
This is a very big problem we have now.
For Teresa of the Faint Smile, the strongest in the organization, to betray us...
There's nothing to fuss about.
Gather Number Two through Number Five.
Have them go after Teresa's head.
The reason for betrayal,
the price of betrayal,
and an unyielding will.
Next episode, "Marked for Death".